Ars Occulta / Ars Goetia / Buer

10 / 72

Buer

—

Rango

Presidente

Planeta

☿Mercurio

Legiones

50

Presidente con 50 legiones, grado mercurial que en la lógica del grimorio equivale a maestro y sanador. El texto no le da etimología ni forma detallada: sólo dice que aparece cuando el Sol está en Sagitario y que su figura corresponde a ese signo. La rueda de cinco patas con cabeza de león que hoy lo identifica proviene de la iconografía impresa del siglo XIX, no del manuscrito. Al operador le enseñaba filosofía moral y natural, lógica y las virtudes de las hierbas; curaba enfermedades y entregaba buenos familiares. Es, junto con Marbas, el espíritu médico del principio del catálogo.

La rueda con patas de cabra no está en el manuscrito

Buer es famoso por una imagen: una rueda o estrella formada por una cabeza de león y cinco patas de cabra que salen en todas direcciones. Es de las figuras más reproducidas del catálogo, y no aparece en el Lemegeton.

El Lemegeton dice una sola cosa sobre su forma: que se aparece en Sagitario, y que esa es su figura cuando el Sol está ahí. Nada de patas ni de rueda.

La imagen viene del grabado de Louis Le Breton para la sexta edición del Dictionnaire Infernal, París, 1863. Y detrás hay una cadena que se puede seguir: el latín de Weyer, en 1577, dice que se le ve «en el signo ☆» —una estrella—. El traductor al inglés entendió otra cosa, y de ese signo estrellado salió, tres siglos después, la rueda radiada. La forma más conocida de Buer es un malentendido de imprenta con doscientos ochenta años de retraso.

Una cita estacional

El detalle de Sagitario no es decorativo: es una ventana de tiempo. El Sol está en Sagitario de finales de noviembre a finales de diciembre. Fuera de esas semanas, según el texto, esa no es su forma.

Y encaja con lo que enseña. Buer entrega «las virtudes de todas las hierbas y plantas», y virtud ahí es un término técnico: la potencia que una planta tiene por su regente astral. Es el vocabulario exacto de los herbarios, el mismo que Nicholas Culpeper usaría en 1653 al asignarle un planeta a cada hierba.

En la medicina de la época, cada signo gobierna una parte del cuerpo, y la regla práctica —atribuida a Ptolomeo— era no cortar con hierro el miembro cuyo signo ocupa la Luna. Sagitario rige los muslos. Un espíritu que cura y que solo se presenta bajo un signo concreto está hablando el idioma de la astrología médica, no el de la magia genérica.

Dónde no coinciden las fuentes

Las cincuenta legiones y el rango de presidente coinciden en Weyer, en Scot y en el Lemegeton. Lo que cambia es el tamaño de la promesa.

Weyer dice que enseña la virtud de las hierbas; el Lemegeton amplía a todas las hierbas y todas las plantas. Weyer dice que cura todas las enfermedades, «especialmente las de los hombres»; el Lemegeton quita el matiz. Weyer entrega «los mejores» espíritus familiares; el Lemegeton se conforma con «buenos».

Del nombre no hay nada. Ni etimología, ni variantes: Buer se escribe igual en las tres fuentes. En el Livre des Esperitz hay un «Bugan» con rango de rey, pero identificarlo con Buer es propuesta de editores modernos, y el rango ni siquiera coincide.

Fuentes

• Lemegeton Clavicula Salomonis · Ars Goetia — ms. Sloane 3825 y 2731, ed. Peterson
• Johann Weyer, Pseudomonarchia Daemonum, 1577 — «conspicitur in signo ☆»
• Reginald Scot, The Discoverie of Witchcraft, 1584
• Collin de Plancy, Dictionnaire Infernal, 6ª edición, París, 1863 — grabado de Louis Le Breton
• Nicholas Culpeper, The English Physitian, 1653
• Marco Manilio, Astronomica II y IV, siglo I — melotesia zodiacal

Read the full entry in English →

Otros presidentes de la Goetia

AdvertenciaContenido histórico y artístico. No recomendamos realizar ningún tipo de ritual, invocación ni práctica con estas entidades. Este material es divulgación sobre textos de los siglos XV al XX, no una guía operativa.